-
1 grillo
grillo m 1) сверчок grillo campestre-- полевой сверчок grillo del focolare -- домашний <домовый> сверчок il canto del grillo -- песнь сверчка avere il cervello d'un grillo -- быть глупым mangiare quanto un grillo -- поклевать, как птичка fare il grillo parlante fam -- поучать, строить из себя умника 2) fig каприз, прихоть, причуда; выкрутас, заскок pigliare il grillo -- дуться, сердиться avere il capo ai grilli -- капризничать levare i grilli dal capo -- выбить дурь из головы ha molti grilli per la testa -- он человек со странностями <с большим приветом прост> 3) edil подвесная люлька; висячие леса 4) mil st таран; осадное орудие 5) маленький шар (служащий мишенью для игроков в шары); красный шар (в бильярде) non cavare un grillo dal buco -- не уметь ничего путем сделать andare alla caccia dei grilli ant -- заниматься пустым делом andare a sentir cantare i grilli fam -- умереть indovinala grillo! fam -- кто его разберет!, кто его знает!, поди-ка разбери! ogni grillo grilla a sé prov -- ~ мелет, что мельница -
2 grillo
grillo ḿ 1) сверчок grillo campestre¤ non cavare un grillo dal buco — не уметь ничего путём сделать andare alla caccia dei grilli ant — заниматься пустым делом andare a sentir cantare i grilli fam — умереть indovinala grillo! fam — кто его разберёт!, кто его знает!, поди-ка разбери! ogni grillo grilla a sé prov — ~ мелет, что мельница -
3 GRILLO
m— см. - S2117— см. - S2120— см. - V674— см. - C1554— см. - C18— см. - C732- G1059 —avere il capo pieno (или la testa piena) di grilli, (тж. avere de' grilli per il capo или per la testa)
è come dare l'incenso ai grilli
— см. - I160- G1068 —gli è montato (или saltato, venuto) il grilla
- G1069 —indovinala, grillo!
quando a tordi e quando a grilli
— см. - T763 -
4 grillo
m1) сверчокgrillo del focolare — домашний / домовый сверчокil canto del grillo — песнь сверчкаlevare i grilli dal capo — выбить дурь из головыha molti grilli per la testa — он человек со странностями / прост. с большим приветом3) стр. подвесная люлька; висячие леса4) ист. таран; осадное орудие•Syn:перен. capriccio, ghiribizzo, bizzarria••non cavare un grillo dal buco — не уметь ничего путём сделатьandare a sentir cantare i grilli разг. — умеретьindovinala grillo! разг. — поди-ка разбери!ogni grillo grilla a sé prov разг. — мелет, что мельница -
5 grillo
m.1.2) (fig. capriccio) каприз, причуда (f.), прихоть (f.), дурь (f.), (colloq.) заскок; выкрутасы (pl.)ha troppi grilli per la testa — он чудак (он человек со странностями, colloq. он с заскоком)
non ha grilli per la testa — он человек положительный (colloq. без выкрутасов)
2.•◆
mangiare come un grillo — поклевать, как птичкаmangia come un grillo — он ест, как воробей
-
6 grillo
-
7 grillo
I m зоол.••II mросток; проросшее семя -
8 grillo
м.1) сверчок2) причуда, капризgli è saltato [venuto] il grillo di andare in montagna — ему взбрело в голову ехать в горы
* * *сущ.1) общ. каприз, прихоть, причуда, сверчок2) воен. таран, осадное орудие3) тех. серьга (грузоподъемная), такелажная скоба4) стр. подвесная люлька, висячие леса -
9 grillo
вертлюг, вертлюжный гак, шарнирная серьга -
10 grillo
сущ.общ. (чаще pl) обуза, (чаще pl) помеха, проросшее семя, (чаще pl) ножные кандалы, росток, сверчок -
11 grillo cebollero
сущ.общ. (real) медведка (насекомое) -
12 grillo campestre
сущ.общ. кузнечик -
13 grillo cantaiolo
сущ.общ. кузнечик -
14 grillo cantaiuolo
сущ.общ. кузнечик -
15 grillo del timone
сущ.мор. перо руля -
16 grillo
-
17 grillo
mсверчо́к ( Grillus campestris) -
18 GRILLO
сущ.боковой карман брюк.(букв.сверчок)Bolsillo lateral del pantalon. -
19 grillo
-
20 cantarle a uno el grillo
См. также в других словарях:
Grillo — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Grillo (* 1986), italienischer Fußballspieler Beppe Grillo (* 1948), italienischer Schauspieler Chuck Grillo (* ?), US amerikanischer Eishockeyscout Fabrizio Grillo (* 1987), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Grillo (disambiguation) — Grillo is a Spanish and an Italian word indicating the cricket insect. It may refer to:*Grillo, the grape variety. *Grillo (scooter). *Grillo telephone. *El Grillo, a song.The following people are named Grillo:*Beppe Grillo, an Italian comedian.… … Wikipedia
Grillo-Theater — 2005 … Deutsch Wikipedia
Grillo Villegas — Grillo en concierto Datos generales Origen La Paz, Bolivia … Wikipedia Español
Grillo — Grillo, also known as Riddu, is a white grape variety which withstands high temperatures and is widely used in Sicilian wine making and, in particular, for Marsala.Its origins are uncertain, but it may have been introduced into the island from… … Wikipedia
Grillo Tres Puntas Eco-Hostel — (Zorritos,Перу) Категория отеля: Адрес: Panamericana Norte Km 1235, 2 … Каталог отелей
Grillo (Грилло) — «Grillo» («Грилло») десантно диверсионный катер (Италия) Тип: десантно диверсионный катер (Италия). Водоизмещение: 8 тонн. Размеры: 16 м х 3 м х 0,7 м. Силовая установка: одновальная, электродвигатель. Максимальная скорость: 4 узла. Вооружение:… … Энциклопедия кораблей
grillo — grillo, lla sustantivo masculino,f. 1. (macho y hembra) Género Gryllus. Insecto de color oscuro, con el cuerpo y la cabeza gruesos, que tiene un par de alas duras con las que el macho produce un sonido agudo y monótono: Me gusta oír por las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grillo — s.m. [lat. gryllus o grillus, di prob. origine onomatopeica]. 1. (zool.) [nome di varie specie di insetti ortotteri ensiferi, con antenne lunghe e filiformi e arti posteriori atti al salto] ● Espressioni (con uso fig.): andare a sentir cantare i… … Enciclopedia Italiana
Grillo — Grillo, Friedrich, Industrieller, geb. 20. Dez. 1825 in Essen, wo sein Vater eine Eisenwarenhandlung betrieb, gest. 16. April 1888 in Grafenberg bei Düsseldorf, übernahm 1848 das väterliche Geschäft und war dann in hervorragender Weise an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grillo parlante — Ilustración del Grillo parlante por Enrico Mazzanti de La aventura de Pinocho. El Grillo parlante[1] (Il Grillo Parlante, en italiano) es un personaje de ficción que aparece en Las aventuras de Pinocho (Le avventure di Pinocchio), novela de … Wikipedia Español